Précédemment...
Les amis, voici mon petit frère, Mike.
Je suis surpris qu'on ne t'appelle pas par ton surnom.
Trace de pneu.
Notre grand-mère était mourante et il est parti faire du kayak.
Tu m'as eu.
- On est quitte maintenant. - Non, on en est loin.
Mon Dieu.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Cassé.
Tandy, tu vas bien ?
J'ai trouvé ces cheveux près du lit.
Ça va super.
Mon Dieu.
Tu t'es coupé les cheveux ?
Non, c'est l'œuvre de Mike, je crois.
J'ai raison, Mike ?
Oui, évidemment.
Je crois que t'as oublié un endroit.
Non, Carol, c'était le résultat souhaité.
Côté droit pour les responsabilités, le gauche pour l'amusement.
Tu penses m'avoir bien eu, hein ?
Plutôt, oui.
Devine quoi ? Tu t'es fait avoir.
Car j'adore.
J'avais l'intention de me le faire un jour,
donc tu m'as fait gagner du temps.
Alors merci.
De rien, Phil.
Tu allais vraiment te le faire ?
Car c'est vraiment inégal.
On dirait que tu t'es pris un missile en pleine face.
Tu ressembles
à deux tueurs en série différents.
On dirait que tu viens du futur pour nous avertir sur la technologie.
Lâchez-le un peu. J'aime plutôt bien.
Merci, Todd.
Et merci, Mike.
Encore une fois, j'adore.
Gros gain de temps.
J'espère que tu voulais assortir le bas
car je t'ai fait gagner du temps là aussi.
Exact, et oui je comptais le faire.
Encore merci.
Encore de rien.
Foutu Mike.
Maintenant que j'y suis habituée,
c'est qu'à moitié moche. Boom.
C'est marrant de pouvoir dire boom maintenant.
Très drôle, Carol.
Si tu n'aimes pas, tu peux tout raser.
Et donner satisfaction à Mike ?
Hors de question.
Je vais lui donner autre chose.
La monnaie de sa pièce.
- Vous êtes quittes maintenant. - Quoi ?
Tu l'as fait se sentir horrible pour la mort de votre grand-mère.
C'est une situation classique d'œil pour œil, dent pour dent.
Ta tête c'est l'œil et votre grand-mère était la dent.
Bon sang, Carol, t'es comme mes parents.
Peu importe ce que Mike faisait, ils étaient de son côté.
Je suis de ton côté.
Tu t'en rendrais compte si t'arrêtais de te focaliser sur tes seins.
Carol, tu devrais t'écouter parler.
Salut, mon beau.
Je passais dire bonjour rapidement.
Tu ne vas pas rester ?
J'ai pas mal de choses à faire.
Je dois, nettoyer mon bureau,
repasser mes chaussettes,
Todd, tu vas aller voir Melissa ?
Oui.
Pourquoi ne pas simplement le dire ?
J'aurais dû.
C'est juste que...
J'ai jamais eu deux petites amies avant.
On est tous adultes,
et je pense qu'on devrait promettre
d'être toujours honnête entre nous.
- Ça me va. - Bien.
Tu penses finir quand avec Melissa ?
En gros ?
J'y vais vers 18 h.
Habituellement, on lance un film,
puis, on se met sous les couvertures.
Les choses deviennent... un peu plus tactiles.
Peut-être quelques baisers...
ensuite elle monte sur moi pour quelques travaux pratiques,
ça dure peut-être cinq minutes.
Puis, on commence à se déshabiller...
C'est rapide... deux minutes.
Ensuite, on fait l'amour.
En général, le missionnaire...
OK, je pense que j'ai compris.
- C'est cool alors ? - C'est cool.
Mike, j'espère que t'es pas allergique au sumac,
car t'es sur le point de dormir dedans.
Cassé.
Bien tenté, petite merde.
Mais tu vas devoir te lever plus tôt pour m'avoir.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui se préoccupe encore de l'argent ?
Quel débile.
Putain, il m'a schtroumpfé.
Ça part pas.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Donc me voilà,
entre les jambes de Denzel Washington,
et je dis, "Pousse, Denzel, pousse."
Et Denzel expulse
les plus beaux jumeaux siamois.
Ils sont parfaits.
Et puis il dit, "Sally ?"...
car pour je ne sais quelle raison il m'appelle Sally.
Il dit, "Sally,
"garde mes bébés attachés.
J'ai ma carrière d'acteur."
Et j'ai fait ce rêve une cinquantaine de fois,
et je ne sais pas ce qu'il signifie.
Ce n'était pas un rêve,
Sally... Sally... Sally...
C'est pas drôle.
- Je pensais que... - Bonjour.
Je ne voulais pas t'effrayer.
Tandy, tu t'es maquillé ?
Ouais,
et je porte aussi une robe et des talons.
"Me suis-je maquillé ?"
Mais, sérieusement, tout le monde a bien dormi ?
Mike ?
Ouais, comme une pierre.
Vraiment ?
J'ai essayé cette nouvelle,
maison en bas de la rue.
Vraiment ?
T'as fait ça.
T'as ramené ton sac de couchage avec toi ?
Non, j'en avais pas besoin.
J'ai dormi dans un lit comme un grand garçon.
À vrai dire, c'était triste
d'être si loin de toi.
Ouais, j'ai eu le blues.
- J'en suis sûr. - Oui.
Où est cet endroit ?
Dans le coin.
Je vais avoir besoin d'une adresse précise, frangin.
Sinon, comment vais-je t'envoyer des cartes de Noël ?
Je te la montrerai à l'occasion.
Je meurs d'envie de t'inviter.
J'adorerais.
Vraiment, on dirait du maquillage qui recouvre de l'encre bleue.
Ça s'appelle un bronzage...
Vous n'avez jamais vu un bronzage ?
Donc, Gail et moi
avons fait l'amour deux fois avant que je vienne.
Elle m'a fait essayer de nouveaux mouvements,
on a fait ce truc où,
tu tiens la femme à l'envers par la taille...
Bon sang, je sais qu'il y a un nom pour ça...
- C'était... - Todd, je ne veux pas parler de ça.
Je veux simplement être honnête avec toi,
car Gail a dit que c'était la seule façon pour que ça marche.
Je t'ai déjà seulement 50 % du temps,
je ne veux pas passer ce temps à parler de Gail.
Non, absolument,
et tu mérites 100% de ces 50 %.
Mais rappelle-toi que je dois couper
une petite part pour le bébé d'Erica.
Disons 20 %.
T'es sûr de pas faire plus que tu ne le peux ?
Tu ne peux pas être tout pour tout le monde.
Tu es ma priorité.
Tu es mon numéro un.
Mon co-numéro un.
Et tu mérites...
exactement...
entre...
40 et 50% de moi.
Tellement romantique.
Je te tiens !
C'est l'heure.
♪ Ce sumac est du poison ♪
Salut, Phil.
Mike, quelle bonne surprise,
c'est le moins que l'on puisse dire.
Donc, c'est ta nouvelle maison ?
Ouais, pas mal, hein ?
C'est quoi toutes ces bouteilles d'eau ?
C'est un petit système d'alarme que j'ai bricolé.
Pourquoi t'aurais besoin de ça ?
Aucune raison.
Je vois que t'as mis ton camouflage.
Jour de lessive.
Je peux t'aider ?
Non, je suis juste ici,
pour faire la surveillance du quartier.
Je fais partie des Voisins vigilants.
Je contrôle le périmètre pour m'assurer que tout est sécurisé.
R.A.S !
C'est marrant,
on dirait que tu allais mettre du sumac dans mon lit.
C'est dingue, mec.
T'es parano.
Un Voisin vigilant qui met du sumac dans ton lit ?
C'est le genre de chose que j'essaie d'empêcher, mec.
Il y a quoi dans le sac, alors ?
Tu sais...
juste...
rien.
Tu vois, je pense que c'est du sumac.
Alors, t'es un sacré idiot,
car ça allait être un cadeau de pendaison de crémaillère.
Je suis un peu confus.
Pourquoi mon grand frère m'offrirait du sumac en cadeau ?
Ce n'est pas du sumac, Mike !
Pourquoi tu me dirais pas ça en me regardant dans les yeux.
Ce n'est pas du sumac...
Mike.
Alors, vas-y. Frotte-toi les couilles avec.
Très bien.
Content, maintenant ?
Hors du sac...
Sous ton camouflage.
Directement sur tes couilles.
Je sais que c'est du sumac, Trace de pneu.
Je le sais bien, et toi aussi.
Et je vais te rendre la monnaie de ta pièce.
Comment oses-tu !
Du calme, c'est le quatrième.
Tu vois ?
J'arrive pas à croire que tu viens de me lancer du sable.
Je vais devoir me venger pour ça.
Toi...
J'avais oublié, j'ai quelque chose pour toi.
T'es vraiment culotté !
- Le quatrième. - Tiens, bouffe du sable.
Non, le quatrième.
Mike ! Je ne t'ai même pas touché avec le sable, mec.
Mike, tu ne peux pas te venger de quelque chose que je n'ai pas fait !
Allez, mec !
J'ai rien fait !
Mike !
Mike, t'es là ?
Je m'inquiète pour toi, t'as pas l'air bien.
Il est trop putain de doué, mec.
Cet enfoiré est partout.
J'ai besoin de ton aide, T.
- J'ai besoin de ton esprit. - Je ne peux pas. J'ai fait le calcul.
C'est une impossibilité mathématique.
Mais j'ai besoin de toi, mon pote.
J'ai vraiment besoin de toi.
Et je veux vraiment être là pour toi,
mais je ne tiens qu'à un fils.
J'ai deux petites amies, je dois renoncer à quelque chose.
Tu me rends malade.
J'ai pas besoin de ton aide.
Je peux le faire moi même.
Fiche le camp.
Ça suffit.
Je suis là pour toi, mon pote.
Comment puis-je t'aider ?
Mike.
Tu as rencontré mon ami, Todd ?
Mike.
C'est ma maison.
C'est mon ami.
Malibu
est le territoire de Tandy.
Tu t'es fait casser.
C'était supposé être toi et moi faisant les imbéciles.
Et t'impliques quelqu'un d'autre ?
Je suis vraiment désolé, Todd.
Tu gagnes. J'arrête.
Félicitations, Tandy, c'est terminé.
Tu es vraiment naïf, Todd.
Ce n'est pas terminé.
Il veut que je le pense pour que je baisse ma garde.
Ce n'est que le commencement.
Carol, arrête de déclencher mon système d'alarme !
Ça doit prendre fin.
On dirait McDreamy contre McSteamy.
J'arrêterai quand il le fera, et il n'arrêtera jamais, Carol.
Je veux que tu voies quelque chose.
Regarde ces deux petits garçons.
Ils s'aiment tellement.
Oui, on a passé de bons moments.
Crois-moi, si tu lui montres ça,
ça va lui mettre du baume au cœur.
La famille est le point faible de tous.
Tu as raison, ça l'est.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'étais en train de lire cette lettre que
maman et papa t'ont écrite quand tu étais dans l'espace.
C'est vraiment émouvant.
Quoi ? Laisse-moi voir.
J'aimerais bien te la montrer, mais,
je vais la brûler.
T'as pas intérêt !
Les blagues s'arrêtent maintenant.
Je t'ai déjà dit que j'arrêtais.
Une moitié de moi veut te la donner,
mais l'autre moitié en a besoin comme assurance.
Je vais aller la mettre dans ma cachette
et ne t'embête pas à la chercher,
car tu ne la trouveras jamais.
Essayons de deviner au hasard.
Typique de Trace de pneu.
Notre cher Michael,
tu me manques tellement.
J'aimerais pouvoir dire que tout s'est bien passé depuis ton départ.
Malheureusement, ce n'est pas le cas.
Nous avons enterré ton père hier,
et je sais qu'il me reste peu de temps.
Sache que ton père et moi étions fièrent de t'avoir comme fils.
Je sais qu'on se retrouvera dans une prochaine vie.
Avec tout l'amour de mon cœur...
Trace de pneu. C'est vrai.
J'ai écrit cette lettre ce matin. Cassé !
Dans ta face !
P.S. cette lettre est couverte de sumac.
T'as eu la lettre de maman ?
Je vais arrêter de dormir.
- Ce n'est pas une solution. - Ça ira.
Bonsoir.
Pour l'amour de D.I.E.U...
On dirait que la moustache d'Hitler tombe de ton visage.
Oui, tu ressembles à un melon avec des problèmes de moisissure.
On dirait le sol qu'un salon de coiffure t'a chié sur la moitié du visage.
Eh bien, regardez-moi bien,
car c'est qui je suis.
Mon meilleur ami s'effondre ? Pas de problème.
Je rase la moitié de mes cheveux, moustache et pubis pour lui.
Erica, tu as besoin que je sois un père pour ton enfant ?
D'accord.
Carol, tu continues à faire des rêves étranges sur les bébés,
visiblement toujours bouleversée par la stérilité de Tandy.
Je suis là pour toi.
Dis-moi juste ce qu'il te faut.
Car je peux donner 100 % à chaque personne
sur la surface de la Terre, et toujours avoir 100 %
à te donner, Gail,
et à toi, Melissa.
Je sais qu'au final ça fait 600 % mais que voulez-vous...
J'ai jamais été bon en math.
La seule chose à laquelle je suis bon...
c'est être Todd.
Si ça pose problème à quelqu'un, il y a la putain de porte.
Enfin, je vous la tiendrais.
Merci d'avoir écouté.
C'était excitant.
Ils t'aimaient.
Et tout ce que j'ai écrit dans cette lettre...
Je l'ai tiré de lettres qu'ils t'avaient vraiment écrites.
Bon à savoir.
Tu ne me crois pas ?
Tiens.
Tu étais tout ce dont maman et papa parlaient.
Même avant que t'ailles dans l'espace.
Ils étaient tellement fiers de toi.
Et, tu sais,
j'en ai toujours été jaloux.
Tu sais qu'ils étaient aussi fiers de toi.
Oui, mais c'était différent.
J'étais un intérimaire.
Et alors ? Ils se foutaient de ça.
Pas moi.
Je suis désolé.
Ils me manquent.
Moi aussi.
Je le jure, je ne savais pas qu'on allait se réconcilier.
Joli discours.
Merci, Carol.
Tu m'as fait réfléchir,
peut-être qu'il y a quelque chose que tu peux faire pour moi.
Tout ce que tu veux, Carol.
Je veux que tu mettes le bébé de Tandy à l'intérieur de moi.
Ça marche.